Forgószél

Fekete humor

2013. január 28. hétfő

Haraszti Mária

Megszületett: 1976 Pénzes Tímea költő, író, műfordító, újságíró Érsekújvár szülöttje. Pár évnyi prágai és bukaresti kitérő után jelenleg Budapesten él. 1994–1998 között a Tiszavirág rovatvezetője. 1994–2001 között az ELTE BTK magyar nyelv és irodalom, ill. német nyelvtanár szakos hallgatója. 1994–2006 között a Prágai Tükör, a Szőrös Kő, a Kalligram, az Irodalmi Szemle, A Dunánál, Nagyvilág, Lettre Internationale jelentette meg műveit. 1996–1999 között a Szőrös Kő munkatársa. 2000 óta a Szlovákiai Magyar Írók Társaságának a tagja, 2012-től választmányi tagja. 2002–2003 között az Erdélyi Magyar Írók Ligájának tiszteletbeli tagja. 2005 óta a Műfordítók Egyesületének tagja. A Bázis - Magyar Irodalmi és Művészeti Egyesület Szlovákiában tagja. 2006–2009 között PhD-tanulmányokat folytatott az ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskola Fordítástudomány doktori programján. 2012-ben PhD tudományos fokozatot szerzett. Tizenkét kötete (versek, elbeszélések, drámák, útirajzok) és közel húsz fordításkötete jelent meg – cseh, szlovák és német nyelvből. Elnyerte többek közt a Székely János drámaírói ösztöndíjat, az NKA alkotói ösztöndíját és a Babits Mihály műfordítói ösztöndíjat, illetve külföldi ösztöndíjakat: Literárny Fond, Literarisches Colloquium Berlin, Mercator Stiftung. Az ELTE-n szerzett doktorátust fordítástudományból. 2014-ben Talamon Alfonz-díjat kapott a Kavicsok című prózakötetért, 2016-ban pedig műfordítói díjat Monika Kompaníková Mélytengeri mesék című kötetének fordításáért. Legújabb kötetének címe: Ikeranyaversek (Kalligram, 2019).